The Weary Kind

Crazy Heart의 ost

 

 

 

 

 
  제프 브리지스(Jeff Bridges)가 ABC News Now에 출연해

직접 라이브로 부른 'The Weary Kind'

 

 

  

Ryan Bingham 버전

 

 


 

 

 

Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing lose
And this ain’t no place for the weary kind


You called all your shots
Shooting 8 ball at the corner truck stop
Somehow this don’t feel like home anymore


And this ain’t no place for the weary kind
And this ain’t no place to lose your mind
And this ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try


Your body aches…
Playing your guitar and sweating out the hate
The days and the nights all feel the same


Whiskey has been a thorn in your side
and it doesn’t forget
the highway that calls for your heart inside


And this ain’t no place for the weary kind
And this ain’t no place to lose your mind
And this ain’t no place to fall behind
Pick up your crazy heart and give it one more try


Your lovers won’t kiss…
It’s too damn far from your fingertips
You are the man that ruined her world


Your heart’s on the loose
You rolled them seven’s with nothing lose
And this ain’t no place for the weary kind

 

 

 

 

당신의 마음은 평범한 일상에 안주하고
하찮은 것들에 희망을 품으며 지내지
여기는 삶에 지친 이들에게 어울리는 곳이 아니야


당신이 이런저런 모든 술을 마신다 한들
트럭 휴게소에서 내기 당구나 친들
어쨌거나 여기서는 더이상 집과 같은 느낌이 없잖아


여기는 삶에 지친 이들에게 어울리는 곳이 아니야
여기는 긴장을 풀고 쉴만한 곳도 아니잖아
여기는 남아있을 곳이 못돼.
무너진 마음을 추스리고 한번 더 노력해봐


몸이 좀 쑤시다면...
기타를 치면서 미움따위를 쏟아내버려
낮이건 밤이건 늘 같은 마음일 테니까


술에 의존해도 마음 한구석의

고통은 없어지지 않아
오히려 마음 속으로 바라는 희망을 잊게 만들지


여기는 삶에 지친 이들에게 어울리는 곳이 아니야
여기는 긴장을 풀고 쉴만한 곳도 아니잖아
여기는 남아있을 곳이 못돼.
무너진 마음을 추스리고 한번 더 노력해봐


당신 연인이 키스도 하려하지 않을 거야
당신이 기타를 치는 것은 아주 고약하고
당신은 그녀의 세계마저 망치게 하는 인간일 뿐.


당신의 마음은 평범한 일상에 안주하고
하찮은 것들에 희망을 품으며 지내지
여기는 삶에 지친 이들에게 어울리는 곳이 아니야
 

 

 


 

3월 7일 LA할리우드 코닥극장에서 개최된 제82회 아카데미 시상식에서

주제가상 부문의 오스카 트로피는 제프 브리지스가 늙은 컨트리 뮤지션으로 열연한

'크레이지 하트'의 T-본 버넷에게 돌아갔다.

 

 

 

영화 '크레이지 하트'는 한 여기자와의 인간적인 관계를 통해 재기의 힘을 얻게 되는

늙은 컨트리 뮤지션의 이야기를 그린 음악 영화로

토마스 콥의 1987년산 동명 소설을 영화화한 작품. 

'크레이지 하트'의 주인공을 맡은 제프 브리지스는 남우주연상을 수상함으로써 염원하던

오스카 트로피를 갖게 된 명배우 중 하나로 후세에 그 이름을 날릴 수 있게 되었다.

+ Recent posts